chinese mathematical mystery

OK, so I too got the email, and in as much as I HATE these kind of emails the math part of this one is cool...now this is some freaky stuff but my curiosity leads me to try it.